"Episode Spesial Tubuh Seksi Musim Panas"
"Yeongdeok, kampung halaman kepiting salju"
"Episode Spesial Tubuh Seksi Musim Panas"
"Sebuah ekspedisi memancing yang mengerikan menanti mereka"
"Pemenangnya akan menerima kekebalan"
"Dan demikianlah, perjalanan sulit itu dimulai"
"Jalur pertama, peringkat pertama, Cha Tae Hyun"
"Berikutnya, mereka berlatih dengan judo bersaudara"
"Mereka berlatih demi tubuh seksi"
"Mereka bertarung untuk menghindari pergi memancing"
"Apa yang akan terjadi selama sisa perjalanan mereka?"
- Kita berdua masing-masing tiga. / - Kamu di peringkat pertama.
- Benarkah? / - Siapa yang dapat lencana pujian?
- Siapa yang akan kamu puji? / - Pak.
- Pak? / - Tidak wajib memilih seseorang.
Pilih yang berkinerja paling baik, bukan yang paling banyak bicara.
Kamu lihat bagaimana aku tetap di dalam air untuk membantu?
Tentu saja. Aku terkesan melihat betapa kamu
peduli pada rekan satu tim.
Lencana diberikan kepada Jong Min yang paling banyak di dalam air!
- Ya. / - Hei!
- Dia tidak bisa disebut begitu. / - Lencana diberikan kepada Jong Min.
"Joon Ho sangat kecewa"
"Joon Ho tidak bisa menyembunyikan kekecewaan dalam dirinya"
- Kenapa kamu begitu? / - Itu kasar.
Tidak ada yang bisa dipercaya.
Sulit dipercaya.
Seperti yang kubilang tadi,
pemenangnya boleh memilih pakaiannya yang berikutnya.
Silakan tampilkan pakaiannya.
Mungkin pakaian akan menjadi penting dalam permainan ini.
Akankah begitu?
Astaga, lihat ke sebelah sana.
Kamu bisa langsung berikan ini kepada Jong Min.
"Pakaian untuk babak berikutnya"
"Pakaian haenyeo hitam yang sempurna untuk menyelam"
"Pakaian balerina putih yang dibuat khusus untuknya"
"Empat set celana ketat hitam, kaus, dan celana pendek"
Pakaian itu terlalu dingin untuk memancing.
Itu pasti untuk Jong Min.
Semua tahu bahwa itu pakaian untuk Jong Min.
- Bukankah itu sudah jelas? / - Ya.
Angkat tanganmu jika kamu mau mengenakan pakaian ini.
- Kenapa? / - Aku mudah kedinginan.
Bagaimana bisa?
- Aku mudah kedinginan. / - Benarkah?
Untuk mengatasi kedinginan, sebaiknya kamu pakai ini.
"Itu takdirmu"
Dia tampak bagus mengenakan pakaian putih.
Aku menduga itu milik Jong Min.
- Apa? / - Ayo!
- Bagaimanapun juga itu pakaianmu. / - Baiklah.
Joon Young.
- Ini pakaianmu. / - Terima kasih, Defconn.
Kenapa judo bersaudara tidak memilih satu orang saja?
Pakaian itu akan kuberikan kepada Tae Hyun karena dia tampil maksimal.
Terima kasih.
Aku akan pakai ini juga.
- Apa? / - Sungguh?
- Serius? / - Sekarang tersisa satu pakaian.
Tapi ini benar-benar bagus.
Aku tidak memilih baju selam
karena sulit ke toilet jika pakai itu.
- Dia benar. / - Karena itu aku memberikan ini
- kepada... / - Kepada Joon Ho?
Ya, Joon Ho.
Yang mana?
- Pakaian hitam itu. / - Terima kasih banyak.
- Tadi kamu bilang kedinginan. / - Terima kasih.
Tapi aku akan sulit pergi ke toilet.
Kamu tidak keberatan?
- Aku sangat kedinginan. / - Ambillah ini kalau begitu.
- Jadi semua sudah dapat pakaian. / - Benar.
Joon Ho akan memakai baju selam hitam.
Kaus dan celana pendek putih akan diberikan kepada Jong Min.
Yang lain akan memakai kaus dan celana pendek hitam.
Kenapa mereka begitu lama?
- Ayolah. / - Mereka sorotannya.
"Murni dan polos"
"Dan di belakangnya..."
"Apa dia mata-mata bersenjata?"
"Para sorotan telah tiba"
Dingin.
Sama sekali tidak dingin.
"Joon Ho senang mendapatkan keinginannya"
"Hebat"
Kamu mirip anak kecil di acara olahraga sekolah.
"Sekali lagi, mereka terpesona"
- Aku yakin kamu merasa hangat. / - Pasti.
Bukankah ini hebat?
Tapi pakaian ini memutus sirkulasi darahku.
Tapi ini sama efektifnya dengan operasi plastik.
Kalau begitu mari kita berenang.
- Yang penting adalah instrukturnya. / - Itu...
Seorang instruktur wanita.
Instruktur aerobik akan sama bagusnya.
- Aerobik? / - Instruktur aerobik.
- Kalau begitu... / - Aku akan minta pakaianku diganti.
- Lihat pemandangannya. / - Aku akan manfaatkan peluang itu.
Dia terus mengganti topik saat kita menyebut aerobik.
- Benarkah? / - Dia suruh kita lihat pemandangan.
- Benarkah? / - Apa kita akan melakukan aerobik?
Kalau begitu, celana ketatnya sempurna.
"Tidak mungkin..."
Mungkinkah ini pakaian terburuk?
- Mungkin saja. / - Tapi
aku tahu baju selam akan menjadi pilihan terburuk.
Jika kita tidak berenang di babak berikutnya...
Tapi akut tetap iri padamu.
- Aku juga. / - Kamu ingin mati?
Seolah ada kekuatan magis di belakangmu.
Kamu mirip gurita dari sini.
Dia bisa tangkap seekor.
- Seperti tintanya. / - Defconn murah hati memberikan ini.
Jika kita tidak berenang berikutnya,
maka percuma saja kita memakai pakaian ini.
Apa kamu sedang meniru?
"Sementara itu..."
Kenapa kita memasuki hutan?
- Apa kita akan mendaki? / - Sungguh?
- Mendaki? / - Kita bisa pergi ke sungai.
Kurasa kita tidak akan berenang.
"Joon Ho kalah"
Kamu tidak pernah tahu. Laut mungkin akan
menyambut kita kapan saja.
Kemungkinan besar kita akan melihatnya dari puncak bukit.
"Kamu kejam"
Pasti ada sesuatu yang bagus di atas sini.
Ini akan mengasyikkan.
- Astaga. / - Kakiku sakit.
Kita sedang di ambang batas diri masing-masing.
Kakiku sakit.
- Dingin sekali. / - Kakiku sakit.
- Tempat apa ini? Bagus. / - Benar.
Aku tidak bercanda.
"Pria yang mencuri pertunjukan"
Joon Ho.
"Organisme hidup yang hitam dan pendek itu muncul"
Apa kamu marah?
Kurasa dia kesal.
Astaga, dia jelek.
Dia tampak begitu marah.
Aku memakai baju selam di hutan.
- Di mana kita? / - Luar biasa.
Saat ini kita berada di Hutan Rekreasi Gunung Chibo,
yang terletak di ujung Pegunungan Taebaek.
Gunung Chibo adalah gunung tertinggi di Yeongdeok.
Laut Timur terlihat dari puncaknya.
Hutan Rekreasi Gunung Chibo
terletak di lereng Gunung Chibo,
dan dikelilingi oleh pohon-pohon pinus dewasa.
- Pohon pinus. / - Ya, tidak heran.
Aku juga bisa mencium baunya.
Aku punya rinitis, tapi sudah merasa jauh lebih baik.
Kenapa kamu melebih-lebihkan seperti itu?
Jalur ketiga dari Episode Spesial Tubuh Seksi adalah...
Bukankah itu berenang?
Mari kita mendaki!
Kalian akan melakukan Pilates.
Ya!
"Mereka kegirangan"
- Jangan sentuh aku. / - Akankah instrukturnya wanita?
Instruktur Pilates kalian hari ini adalah
pemenang Miss Intercontinental Seoul 2014.
- Apa? / - Ratu kecantikan?
- Dia juga berlatih balet. / - Balet?
Dia punya tiga bakat.
Silakan sambut instruktur Pilates kalian.
- Astaga. / - Di mana dia?
Keluarlah.
Di mana dia?
"Mereka terpukau hanya mendengar siapa dia"
"Langkah-langkah ringan"
- Astaga. Dia sangat cantik. / - Dia cantik.
"Kecantikannya memesona mereka"
- Selamat datang. / - Halo.
Kami tidak benar-benar berharap ini nyata.
Dia cantik.
Halo, aku seorang instruktur Pilates dan aktris,
Yang Jung Won.
"Dia akan mengajarkan mereka cara dia tetap bugar dengan Pilates"
- Kita pernah berjumpa sebelumnya. / - Benar.
- Di mana? / - Di mana kita bertemu?
- Kita bertemu di seremoni anugerah. / - Itu benar.
Kenapa kamu begitu gugup?
- Itu karena pakaiannya. / - Kalian tampak serasi.
Kamu harus berdiri tepat di sampingnya.
Dia sudah menerima dua lencana pujian hari ini.
Tapi kenapa hari ini pakaian kalian aneh?
Kami diminta berpakaian untuk Pilates,
- tapi mereka memilih pakaian ini. / - Benar.
- Mereka suruh kami memakainya. / - Apakah ini untuk Pilates?
- Dia... / - Asal tahu saja, aku tidak marah.
Aku sangat senang berjumpa denganmu, Seung Won.
"Namaku Jung Won"
- Namanya Yang Jung Won. / - Itu Jung Won.
Seung Won sebenarnya seorang komedian junior.
Tapi sebenarnya Pilates itu apa?
Alih-alih mengangkat beban berat,
kudengar pria sebaiknya melakukan Pilates dan yoga.
Itu benar. Pilates sebenarnya dirancang untuk pria.
Terlepas dari jenis kelamin, Pilates menargetkan
otot-otot intimu di perut.
Pilates akan membantumu menjaga dan memulihkan
- keseimbangan tubuhmu. / - Kalau begitu...
Kalau begitu, bisakah Pilates membantu menghilangkan lemak perut?
Tentu saja. Itu latihan kekuatan.
Menurutmu siapa yang memiliki tubuh terbugar di sini?
Lihat cara dia berdiri.
Orang dengan tubuh terbugar?
Orang dengan tubuh yang bagus.
- Tubuh yang bagus? / - Itu benar.
- Menurutmu siapa bertubuh bagus? / - Benar.
Dari yang aku lihat,
tubuh Jong Min tidak bagus.
"Dia terkejut"
- Apa? Kenapa? / - Kamu keluar.
- Mungkin itu kamu. / - Mereka
yang bahunya dinaikkan hingga menyentuh telinga
- rentan cedera otot punggung. / - Kendurkanlah.
Memiliki cara berdiri yang canggung secara anatomi
tidak bisa dianggap sebagai postur yang baik.
Itu sebabnya kamu keluar dari perlombaan.
Dalam kasusku, aku bertubuh besar.
- Benar. Tubuh besar. / - Tubuh besar.
- Aku sadar tidak akan terpilih. / - Jadi...
"Dia tidak bisa menahan tawa"
Dari kalian berempat...
"Dia menonjol"
Kemarilah.
- Majulah. / - Kemarilah.
Apakah kamu tidak malu?
- Ayolah. / - Kamu dan perutmu.
- Sebaiknya kamu ke laut saja. / - Lewat sini.
Tubuhnya tidak berguna. Tubuh tidak berguna.
Mereka bertiga memiliki tubuh paling bagus.
Bisa kalian berdiri tegak dan menyamping?
Lihat? Tiga terbaik memang berbeda.
- Menyampinglah. / - Kalian mirip narapidana.
Bukan begitu?
"Mereka bersalah karena memiliki postur yang baik"
Sudahlah, mari kita lanjutkan.
Mereka tidak bisa melihatnya sekarang.
Teruskan dan eliminasi yang berikutnya.
Ya.
"Maafkan aku"
"Joon Young tereliminasi"
- Joon Young. / - Setidaknya kamu bukan pelakunya.
Kamu hanya kurus, tidak lebih.
- Dia ikan teri. / - Tubuh yang kurus kering.
Siapa sangka aku akan sampai sejauh ini?
Tae Hyun masuk dua terbaik lagi.
- Kamu yakin itu benar Tae Hyun? / - Aku suka hari ini.
Orang dengan postur terbaik adalah
"Siapa yang akan dipilih Jung Won?"
- Tae Hyun. / - Itu benar.
- Kenapa? / - Lihat betapa kecewanya Dong Gu.
- Tidak mungkin. / - Kudengar posturku buruk.
Kenapa bukan dia?
Kupikir dia memiliki postur yang baik.
Opiniku mengenai postur yang baik adalah
- postur yang seimbang. / - Keseimbangan.
Dilihat dari samping,
panggul harus seimbang
sama halnya garis rahang.
Mari kita mulai bersungguh-sungguh belajar Pilates. Nona Yang?
Sebelum kita mulai belajar Pilates,
aku akan menunjukkan kepada kalian sebuah pose sederhana
- bernama "Tabata Balet". / - Apakah itu balet?
Ya. Di sini agak miring
- jadi mari kita pindah / - Haruskah kita mendaki gunung?
ke tempat yang lebih mudah untuk menunjukkan posisi.
Nona Yang, tidakkah kamu kedinginan?
Aku kedinginan, tapi kalian akan segera merasa panas.
- Apa? / - Kamu mau tudungku?
Joon Ho, ini akan panas. Tanggalkan itu.
"Jung Won berbicara dengan staf pada saat ini"
Lihat dia.
Joon Ho, kamu seperti tunawisma.
"Dia persis seperti tunawisma"
"Tiba-tiba"
"Lihat Dong Gu"
"Dia mulai melakukan push up di depan semua orang.
Dong Gu.
Dong Gu, sedang apa kamu?
- Apa yang kamu lakukan? / - Kamu licik.
Aku mengerti apa maksudmu.
Hei, apa ini? Bukankah itu curang?
- Itu curang. / - Itu curang.
- Ini tidak adil. / - Jelas sekali apa yang dia lakukan.
Dia ingin pamer.
"Sekarang Dong Gu dikritik oleh semua orang"
- Apa itu tadi? / - Aku melakukan itu karena dingin!
- Aku sering melakukan push up. / - Perbuatanmu licik.
- Ayolah. / - Apa? Aku tidak lihat apa pun.
Dia terlihat seolah ingin menangis.
Mari kita lihat peragaan oleh Nona Yang
sebelum kita mulai berlatih.
Agar pelatihan lebih seru,
aku akan menunjukkan tabata balet.
Biar kutunjukkan dengan musik.
Cermati dan ingat posisinya.
"Peregangan putri duyung"
- Lihat itu. / - Aku yakin semua orang bisa.
Haruskah seperti ini?
- Ini soal kelenturan. / - Dia sangat lentur.
- Apa itu? / - Aku tidak bisa melakukannya.
- Kita tidak bisa melakukannya. / - Bunyi apa itu?
Apa itu menandakan waktu untuk tahap berikutnya?
Saatnya mengubah pose.
"Gerakan plie shuffle"
Itu tampak sulit.
Bukankah itu mirip tarian aborigin?
- Itu keahlian Joon Ho. / - Dia seperti orang Masai.
"Itu mirip dengan tarian kadal berjumbai Joon Ho"
- Bukankah ini tarian Hawaii? / - Ini tarian kadal.
- Apa ini idemu? / - Kelihatannya begitu.
Kurasa ini juga kali pertama baginya.
Nona Yang, aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Nona Yang, lihat aku. Lihat aku.
Lihat aku.
- Apa yang kamu lakukan? / - Bukankah ini benar?
Nona Yang, apa kamu kemari untuk menghibur kami?
- Sekarang apa? / - Apa ini?
Nona Yang, ada apa denganmu?
- Apa yang kamu lakukan? / - Nona Yang.
- Sekarang dia seperti tupai. / - Wajahnya merah.
Kalian kejam sekali terhadap instruktur Pilates.
- Nona Yang. / - Diamlah.
"Gerakan merentangkan tungkai dan lompatan balet"
- Itu balet. / - Balet.
"Dia mengangkat kaki tinggi-tinggi"
Ini mengagumkan.
Kaki kirimu kurang lentur.
- Aku juga bisa melakukannya. / - Hanya kaki kanannya yang lentur.
Kalian jahat sekali padanya.
- Ini menakjubkan. / - Aku tahu.
Kamu di sini untuk pamer, bukan?
"Pusing"
Kamu hanya mau memamerkan apa yang tidak bisa kami lakukan, bukan?
Bagaimana bisa kita melakukan itu?
Itu saja.
"Tabata Balet selesai"
- Menakjubkan. / - Dia hebat.
Mereka bertepuk tangan untuk memenangkan lencana pujian
Kenapa kalian jahat sekali
- saat aku memperagakan? / - Kamu sangat hebat.
Kelihatannya kaki kirimu tidak begitu lentur.
Kaki kiriku juga lentur.
- Kaki kananmu lebih... / - Kaki kiriku lentur.
Kaki kiriku lentur.
"Terkejut"
Kaki kiriku lentur.
- Bagus. / - Aku sedang memujimu.
Kurasa pakaianmu
akan menyulitkanmu saat melakukan Pilates.
- Tentu saja. / - Jika kamu tidak keberatan...
- Tapi apakah hanya tudungnya? / - Ya.
- Itu mungkin tidak nyaman. / - Tanggalkan itu.
- Biar kubantu kamu. / - Raih depannya.
Biar saja dia yang menanganinya.
"Menanggalkannya juga tidak mudah"
- Dia harus menanggalkannya sendiri. / - Itu tampak menyakitkan.
- Itu tampak sulit. / - Mari kita lanjut.
"Apa dia akhirnya akan berpisah dengan baju selam itu?"
"Dia mendapatkannya dari pelatihan kedua"
"Joon Ho memperoleh baju selam itu"
"Terima kasih!"
"Aku sangat kedinginan"
"Dia menari sambil mengenakan baju selam itu"
"Dia tersenyum dalam baju selam itu"
"Namun baju itu mulai membuatnya kerepotan"
"Apa pun yang terjadi dia tidak bisa meloloskan diri"
"Namun kemudian dia diselamatkan oleh sang instruktur"
"Aku akan memulai hidup baru"
- Mari kita lanjutkan. / - Baik.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Jadi, kita akan melakukan...
"Tarik!"
"Dan tudung itu akan lepas!"
"Saat itulah"
"Dia mulai terlihat mengerikan. Awas matamu"
"Betapa mengerikannya"
"Mereka memandangnya dengan tatapan iba"
Dia menjadi bandit.
Dia punya janggut sekarang!
- Apa ini? / - Apa yang terjadi?
Tudung baju selam membuat wajahku menghitam.
Seharusnya kamu mencucinya!
- Seharusnya kamu mencucinya. / - Dia menjadi bandit.
Bagus. Sekarang dia bisa melakukan Pilates.
- Bagus. Semuanya, / - Rahangnya...
kalian sudah lihat dan menghafalkan gerakan yang kuperagakan?
- Aku sudah hafal. / - Benarkah?
Pasti akan panas setelah kita melakukan ini.
- Akan panas setelah beberapa lama. / - Akan panas.
Ini sebabnya para wanita melakukan Pilates.
Banyak pria juga melakukannya.
- Benarkah? / - Ya.
- Itu tidak mudah. / - Apa kamu akan belajar Pilates?
- Kenapa tidak? / - Benarkah?
Aku sudah mendaftar untuk enam bulan ke depan.
- Tiga bulan untukku. / - Aku akan membayar belakangan.
Baiklah.
- Pilates... / - Tulang belakangku lemah.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa kamu melakukan itu? / - Hei.
"Aku akan mencuri hatimu"
Dia bersemangat sekali.
- Mereka bersemangat. / - Mari kita lanjutkan.
"Mereka terlalu bersemangat karena dia"
Biar aku mulai dengan pose pertama.
Nama pose ini "peregangan putri duyung".
Duduklah yang tegak di atas matras.
- Astaga. / - Di atas matras?
"Mengerang"
"Ada apa dengan mereka?"
- Tolong pengertiannya. / - Kami...
Kami baru saja melakukan pelatihan dengan pemain judo.
- Begitu rupanya. / - Kami mengalahkan dia.
- Benarkah? / - Ya.
"Mereka menguji kekuatan dengan pemain-pemain judo"
"Bisakah itu disebut kemenangan?"
Para pemain judo terkejut dengan kekuatan kami.
- Mereka juga baik. / - Benarkah?
- Tolong kejutkan aku juga. / - Tentu saja.
Biar kuberi tahu cara melakukan pose pertama.
Tetap duduk dan letakkan tanganmu di belakang.
Letakkan di atas matras dengan telapak tangan menghadap pinggul.
Naikkan kakimu.
- Seperti ini? / - Ya.
- Seperti ini? / - Ya, itu benar.
Jaga lututmu tetap lurus
- sambil menaikkan kaki. / - Nona Yang.
- Kami terlalu banyak berlatih. / - Lutut tetap lurus.
Defconn, apa kamu sengaja?
"Memekik"
- Nona Yang. / - Tidak.
Biar aku bantu.
- Tunggu sebentar. / - Biar aku bantu.
- Enyahlah. / - Sungguh?
Tunggu!
- Sungguh? / - Sakit.
"Ini perhatianku"
- Aku akan membantumu. / - Aku baik-baik saja.
Apa yang kalian lakukan di sana?
Kurasa perutku sakit karena kita melakukan gerakan plank.
- Benarkah? / - Ya.
Kalau begitu, seharusnya lebih mudah untuk melakukan pose ini sekarang.
- Benarkah? / - Setiap pelatih
- memang sama saja. / - Mereka semua seperti itu.
Mereka selalu berkata kita bisa melakukannya.
Berikutnya, lipat kakimu ke kanan.
- Apa itu mungkin? / - Ya. Lipat kaki kalian
ke kanan, dan sisi kiri tubuh kalian akan melurus.
Tubuh kalian akan terasa meregang.
Mata kita menatap ke kanan atas.
- Tetaplah anggun. / - Anggun?
Bayangkan diri kalian sebagai putri duyung di bawah laut.
"Ikan teri yang anggun"
"Ikan buntal yang gusar"
Lipat kaki ke kiri, meregangkan sisi kanan.
- Joon Ho, sedang apa? Kakimu... / - Apa?
Rapatkan kakimu.
Putri duyung punya satu ekor.
- Kakimu tidak boleh terpisah. / - Seperti ini?
- Gerakkan pinggulmu seperti ini. / - Tidak.
- Itu dia. / - Awas dia buang angin.
Baunya mengerikan.
- Dia sering buang angin. / - Maaf?
Dia bahkan pernah BAB di celana dalamnya.
- Hei. / - Dia bahkan BAB.
Sekarang dia bersikap masa bodoh karena pakai baju hitam.
Kalian nakal.
Teman-temanku pandai bergurau. Astaga.
"Dia tertawa setengah mati"
Napasnya juga sangat bau.
Dia punya bau mulut, dan BAB di celananya.
Pose berikutnya
namanya "plie shuffle".
Jejakkan kaki secara bergantian.
Melompatlah naik turun dengan lembut.
- Jaga tumitmu tetap rileks. / - Aku merasakan otot di sini.
Ini melatih paha bagian dalam, menggerakkan otot-ototnya.
- Ini menggoyangkan perut dan paha. / - Benar.
Apa pun yang kamu lakukan kamu mirip beruang.
- Bagian ini bergoyang. / - Ya.
- Itu benar. / - Ini serupa dengan
- permainan air yang kita mainkan. / - Jaga perut tetap kencang.
Kencangkan perutmu.
Karena bokongmu menonjol kamu seperti sedang BAB.
- Dia suka pergi ke toilet. / - Benar.
- Tarik perutmu ke dalam. / - Punggungku sakit.
Bagus. Tetaplah seperti itu.
- Dia hanya bisa menarik itu? / - Ya.
- Kamu melihat ke mana? / - Menunduklah.
Kamu ingin coba?
Sungguh, punggungku sakit sekali.
- Pahaku terasa nyeri. / - Ini menyakitkan.
Pertahankan posisi itu
dan entakkan pelan-pelan dengan tumitmu.
- Astaga. / - Sakit.
Aku bisa merasakan seluruh ototku sampai ke tulang kering.
- Kamu melakukannya dengan baik. / - Ini melelahkan.
Ini lebih sulit dari kelihatannya.
Aku ingin tahu apa kita bisa pergi memancing setelah menyiksa
segala jenis otot.
Tentu saja. Kalian bisa melakukannya.
Tubuh yang seimbang akan mengurangi rasa mual di kapal.
- Nona Yang. / - Dia sangat positif.
Benar.
Benar. Dengan begini, tubuhmu akan berubah dalam tiga bulan.
"Aku percaya padamu"
Bisa kamu tunjukkan kepada kami pose tersulit di dunia?
Yang tersulit?
- Yang terburuk. / - Berikan lencana pujian itu
kepada orang yang bisa menirumu.
Tapi pose ini agak berbahaya.
- Ayolah. / - Kami bisa.
Biar aku memperagakannya sebentar.
- Bagaimana jika itu terlalu sulit? / - Hanya aku yang bisa melakukannya.
"Dia berbaring di matras"
- Hei. / - Siapa pun bisa melakukannya.
- Kita juga bisa melakukannya. / - Nona Yang.
Nona Yang.
- Aku tidak bisa melakukan pose itu. / - Astaga.
- Astaga. / - Apa itu?
"Takjub"
- Astaga. / - Apa itu?
"Seperti burung yang mengepakkan sayapnya"
Apa itu?
"Dia bergerak dengan lentur"
Apa itu baling-baling?
Wajahnya tampak begitu santai.
- Kenapa wajahnya tampak tenang? / - Benar.
- Dia tersenyum. / - Karena itu dia menjadi instruktur.
"Kamu yang terbaik"
- Jong Min, cobalah. Aku tidak mau. / - Lakukanlah.
- Harusnya ini tidak terlalu sulit. / - Dahulu kamu terbiasa...
- Beri dia beberapa petunjuk. / - Baik.
- Dia bisa melakukannya. / - Itu dia.
"Dia ingin pamer di hadapan Jung Won"
Dia lumayan.
Itu tarian break dance.
Astaga.
"Aku belum selesai pamer"
Apa kamu membuat kesalahan di akhir?
Itu sebabnya kamu menambahkan gerakan tari.
Tapi tadi itu sangat menakjubkan.
"Lihat?"
Benar.
"Raja Menari"
Sekarang, kita akan melakukan sit up berguling yang kutunjukkan padamu.
Menjangkaulah ke antara kedua lututmu
dan raih pergelangan kakimu.
- Ini mudah. / - Ini mudah.
- Lihat? / - Ini menyegarkan.
- Aku bisa lakukan ini seharian. / - Bukankah ini menyegarkan?
- Benar, bukan? / - Ya.
Ini pijatan punggung yang hebat.
- Aku bisa lakukan ini di rumah. / - Benar.
Kalian akan mendapati bahwa pijatan punggung ini cukup menyegarkan.
- Kalian semua harus coba ini. / - Ini menyenangkan.
Cobalah ini di rumah!
- Ini sangat menyegarkan. / - Ini menyenangkan sekali.
Kalian semua harus mencobanya.
Jika kalian menonton di rumah, silakan mencobanya.
Berikutnya tendangan samping yang tadi kuperagakan.
Dalam balet, ini disebut "grand battement".
Aku sama sekali tidak lentur.
- Apa yang kamu lakukan? / - Maafkan aku.
- Jangan tendang aku. / - Kamu cukup bagus.
- Berdiri tegak dan menendanglah. / - Bagaimana cara kita melakukannya?
- Nona Yang, apa kami benar? / - Ya?
Bukankah mereka terlalu dekat?
- Kalian berdua... / - Kita semua boleh melakukannya?
"Berdentum"
- Kupikir itu untuk semua orang. / - Tidak.
- Kita seharusnya tidak ikut. / - Tidak, jangan.
Berikutnya, kalian akan bergerak ke kanan
dan melompat seperti ini.
- Bagaimana caranya? / - Itu benar.
Seperti ini.
Bagaimana caranya?
"Astaga"
"Tolong aku"
Aku melompat ke sisi yang salah.
"Aku bingung"
Kamu sangat nakal.
Aku hanya sedang berlatih.
Tapi kamu melakukannya dengan baik.
Kamu harus ingat untuk selalu mendarat dengan anggun.
Melompatlah dengan anggun.
Pastikan kamu juga melompat setinggi mungkin.
Lencana pujian itu mustahil bagiku.
- Lebih tinggi. Benar. / - Astaga.
Aku hampir terpental karena dia.
Haruskah kami melompat lebih tinggi?
Ya.
"Joon Ho langsung terpental"
- Tunggu. / - Kamu baik-baik saja?
Bagaimanapun, sekarang kalian telah mempelajari keempat gerakan.
Silakan bersiap.
Dan mulai!
"Mereka berlatih sekali lagi diiringi musik"
Dua, tiga, empat.
- Ini melelahkan. / - Nomor satu.
Nomor dua.
Kita semua suka ini.
"Mereka mengatur napas dengan gerakan berguling itu"
Aku mulai lelah.
- Tepuk kakimu. / - Bagus.
Lebih cepat.
Tiga.
Empat.
Lompat ke kanan.
Lompat ke kiri.
Itu dia. Kalian hebat.
Babak latihan ini hampir membunuhku.
"Mereka kelelahan"
Mari hitung lencananya. Tae Hyun punya tiga,
Defconn punya tiga,
Jong Min punya dua lencana pujian,
Joon Young punya satu lencana.
Sementara itu, Dong Gu dan Joon Ho tidak punya satu pun.
Setelah babak ini, kita akan tahu siapa yang meraih kekebalan.
Sekarang, biarkan ujian final dimulai.
- Bukankah tadi itu ujiannya? / - Ada lagi?
Tidak, dia tadi membantu kalian berlatih.
- Tahu "Bendera Biru Bendera Putih?" / - Ya.
Kita akan memainkan persis permainan itu, tapi dengan sepatu.
- Kaki kiri. / - Kaki kiri.
Biar kuperagakan dahulu.
Boleh aku yang memberi aba-aba?
Maaf? Tidak, biar aku saja.
Aku ingin melakukannya bersama.
Kamu akan bersandar dengan kakimu di udara
dan lengan sedikit menekuk.
Turunkan sepatu biru.
"Mengikuti aba-aba wasit..."
Turunkan sepatu biru.
- Jadi itu harus dinaikkan kembali? / - Ya.
Turunkan sepatu biru.
- Aku mengerti sekarang. / - Turunkan sepatu biru.
Naikkan sepatu putih selagi menurunkan sepatu biru.
"Sempurna"
- Dia sangat hebat. / - Dia menakjubkan.
Dia pintar.
Tadi aku sengaja mencoba membuat dia menyerah.
Jung Won akan memilih siapa saja yang akan berhadapan.
Ini antara Defconn dan Tae Hyun.
- Benar. / - Aku selalu ingin melakukan ini.
Sungguh? Kenapa kamu ingin melakukan ini?
"Astaga"
- Ini Jong Min. / - Jong Min.
"Pertandingan Sepatu Biru Sepatu Putih"
- Kamu bisa istirahatkan sikumu. / - Kita tidak rugi apa pun.
Pastikan saja punggungmu lurus.
Punggungmu akan menyentuh tanah.
- Tunggu. / - Satu kaki saja.
Sepertinya ini lebih baik bagiku.
Tunggu sebentar. Aku tidak bisa lakukan ini.
Bukankah aku setidaknya harus kalah selama permainan?
Kalau begini, aku bahkan tidak akan bisa bertanding.
"Menggoda"
Ini akan menjadi kemenangan mudah.
Bisa matikan kameranya sebentar?
Jangan berani-berani.
Dia hebat.
"Defconn melawan Jong Min"
Siap, mulai.
Turunkan sepatu putihmu.
Jangan turunkan sepatu putihmu, tapi turunkan sepatu birumu.
Turunkan sepatu putihmu.
Naikkan sepatu putihmu.
Jangan naikkan sepatu putihmu, tapi naikkan sepatu birumu.
Turunkan sepatu putihmu.
"Turunkan sepatu putihmu"
"Dia malah menaikkan sepatu biru"
"Jong Min menang"
Kamu tidak mungkin tahu betapa sulitnya ini.
Yang itu hebat.
"Jangan turunkan kedua sepatu, tapi naikkan sepatu birumu."
Bagaimana dia begitu pandai melakukan ini?
- Benar. / - Benar sekali.
Apa kamu sudah berlatih?
Dia mengingatkanku pada penyanyi rap Outsider.
"Rap-nya secepat Outsider"
"Panggil dia MC Yang"
Masuk ke posisi kalian.
Naikkan sepatu birumu.
Naikkan sepatu putihmu.
Jangan turunkan sepatu putihmu, tapi turunkan sepatu birumu.
Jangan naikkan kedua sepatu, tapi turunkan sepatu putihmu.
Turunkan sepatu putihmu. Turunkan sepatu putihmu.
Jangan naikkan sepatu putihmu, tapi turunkan sepatu birumu.
Naikkan kedua sepatu.
Naikkan keduanya.
Jangan naikkan sepatu birumu, tapi turunkan sepatu putihmu.
Naikkan dan turunkan sepatu birumu, dan turunkan sepatu putihmu.
- Apa ini? / - Tunggu.
"Mereka bergerak secara berbeda!"
- Apa yang terjadi? / - Siapa yang menang?
Naikkan dan turunkan sepatu birumu, dan turunkan sepatu putihmu.
"Tae Hyun kalah"
Astaga, kombinasi apa itu?
Apa itu tadi?
"Naikkan dan turunkan sepatu birumu, dan turunkan sepatu putihmu."
- Hebat. / - Astaga.
- Dia tambahkan satu lagi ke daftar. / - Benar.
Aku harus menyingkirkan salah satu dari mereka.
Itu pertarungan yang bagus.
Maka...
"Joon Young dan Jong Min maju ke babak berikutnya"
"Tae Hyun dan Defconn keluar dari perlombaan"
"Kita masih tidak tahu siapa yang akan menerima kekebalan"
Kita akan mulai sekarang.
Bagus. Itu pose yang bagus.
Lihat Joon Ho.
- Kamu baik-baik saja? / - Joon Ho.
Dalam 30 detik, dia akan menyerah.
Dia sudah gemetar.
Naikkan sepatu birumu.
Terus saja suruh mereka menurunkan kedua kaki.
Naikkan sepatu putihmu.
Jangan naikkan sepatu birumu, tapi naikkan sepatu putihmu.
Naikkan sepatu putihmu.
Jangan naikkan sepatu putihmu, tapi naikkan sepatu birumu.
- Naikkan sepatu putihmu. / - Lihat dia.
Turunkan sepatu birumu.
"Dia melakukan tendangan gunting"
- Boleh dia lakukan itu? / - Turunkan sepatu birumu.
Naikkan sepatu birumu.
- Naikkan sepatu birumu. / - Dia bagus.
Turunkan sepatu putihmu dan naikkan sepatu birumu.
"Aku sedang berusaha"
- Turunkan sepatu putihmu. / - Ada apa dengan lehernya?
"Dia bertekad kuat untuk bertahan"
- Naikkan sepatu putihmu. / - Dia bagus.
"Dia seperti ikan yang sedang bertelur"
- Naikkan sepatu putihmu. / - Kamu bisa melakukannya.
Naikkan sepatu birumu dan lalu sepatu putihmu.
Naikkan sepatu birumu.
Turunkan sepatu putihmu dan naikkan sepatu birumu.
Bertahanlah di sana.
- Turunkan sepatu putihmu. / - Dia tidak bisa.
Jangan biarkan mereka menyentuh tanah!
Turunkan sepatu putihmu.
Naikkan biru, naikkan putih, dan lalu turunkan biru.
"Joon Ho sepenuhnya selaras"
- Dia bagus. / - Joon Ho masih sempurna.
- Naikkan kedua sepatu. / - Keduanya.
Turunkan kedua sepatu.
Kakimu baru saja menyentuh tanah!
- Naikkan... / - Sudah usai.
- Joon Ho kalah. / - Dia kalah.
Kurasa permainannya sudah usai.
Turunkan sepatu putihmu.
- Sudah usai. / - Joon Ho kalah.
- Joon Ho. / - Sebaiknya kita akhiri demi dia.
Bagaimanapun juga, tendangan gunting apa itu tadi?
- Apa? / - Aku kagum dengan mentalitasnya.
Apa aku menang?
- Kamu kalah. / - Sungguh?
Kamu tidak melakukannya dengan benar.
Batu-kertas-gunting.
"Dari ketiga pemenang itu"
Batu-kertas-gunting.
Jong Min cukup mujur hari ini.
Siapa di sini yang punya dua lencana?
Mereka berdua.
Joon Young bisa memenangkan kekebalan.
- Aku harus menang. / - Jika dia menang...
Kamu bisa mengistirahatkan sikumu
- atau mengangkatnya dari tanah. / - Dia tidak bisa.
"Dia menempati peringkat terakhir walau dia seorang marinir"
Bersiaplah.
Mari kita mulai.
Bersiaplah.
Naikkan sepatu birumu.
"Dia memulai dengan kuat"
"Namun tidak pernah berhasil menang"
"Dong Gu sangat buruk dalam memainkan permainan"
Naikkan sepatu birumu.
"Kisah itu juga terulang hari ini"
Tidak mungkin!
"Bahkan Jung Won tidak bisa percaya"
Bisa-bisanya kamu?
"Sekarang setelah Dong Gu lagi-lagi kalah..."
- Mari kita mulai. / - Inilah babak final.
Siapa pun yang memenangkan babak ini berpeluang besar
- meraih kekebalan. / - Tentu.
- Silakan bersiap. / - Dua orang itu harus...
Mari mulai!
- Mulai! / - Mari lakukan ini.
"Permainan dimulai!"
Jangan naikkan sepatu biru, tapi turunkan sepatu putih.
"Kedudukan seimbang"
Turunkan sepatu biru.
- Naikkan sepatu putih. / - Mereka sangat fokus.
Naikkan sepatu putih.
Jangan naikkan sepatu putih, tapi turunkan sepatu biru.
Turunkan sepatu biru lalu naikkan sepatu putih.
- Naikkan sepatu putihmu. / - Aku tidak bisa lakukan sebaik itu.
Naikkan sepatu putihmu.
Turunkan sepatu biru lalu naikkan sepatu putih.
Jangan naikkan sepatu biru, tapi turunkan sepatu putih.
Turunkan sepatu putihmu.
Turunkan kedua sepatu.
"Astaga"
Turunkan kedua sepatu.
"Dia hanya menurunkan sepatu putihnya"
Aku menang!
"Jong Min pemenang finalnya"
Bagus!
"Sang pemenang tidak bisa menahan diri"
Lakukan seremoni kemenanganmu.
"Dia membuat seremoni kemenangannya anggun"
"Melompat-lompat"
Aku menang!
"Aku menang"
"Selamat"
Selamat.
- Kamu hebat. / - Tadi itu menakjubkan.
Tunggu.
Sekarang saatnya kalian menerima lencana.
Anggota yang memenangkan paling banyak lencana adalah...
- Jong Min. / - Jong Min.
Dia memenangkan kekebalan.
Seperti telah dijanjikan, Jong Min tidak akan pergi memancing kali ini.
"Jong Min memenangkan kekebalan"
- Terima kasih. / - Selamat.
- Selamat. / - Jong Min.
- Terima kasih, Nona Yang. / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Terima kasih, Nona Yang.
Sampai nanti.
Satu, dua, tiga.
"Jung Won pandai dalam semua hal. Silakan datang lagi"
Sekarang waktunya makan.
- Apa yang kita makan? / - Kakiku.
- Apa ini markas kita? / - Ya.
Itu truk makanan.
- Itu truk makanan. / - Itu truk makanan.
Mari kita lihat.
"Dia langsung menuju truk makanan itu"
"Dan mengambil piring"
Selamat makan.
Halo.
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak bisa lakukan ini.
"Tertawa"
Itu tampak alami, bukan?
Itu terlalu alami.
Kita terlalu lapar.
- Dia punya makanan. / - Aku tahu di mana makanannya.
Ada gimbap di saku kanannya.
"Apa?"
Jangan bilang kamu benar-benar menyimpannya.
Dia harus pergi memancing.
"Dia langsung diperiksa"
Hei, kamu menyentuh apa?
Kurasa gimbap ada di kaus kakinya.
- Coba kulihat. / - Kaus kaki?
- Di mana makanannya? / - Di mana makanannya?
Ada gimbap.
- Di mana kamu mendapatkannya? / - Apa itu?
- Seseorang memberikannya kepadaku. / - Astaga.
Dia menyimpan gimbap di kaus kakinya.
Berikan kepadaku. Aku akan mengambilnya.
- Astaga, Dong Gu. / - Di mana dia?
Kamu mau cokelat?
Ya, aku mau.
Kenapa cokelatnya ada di sini?
Yoon Dong Gu.
Hei, Yoon Dong Gu.
Kamu kejam sekali, Yoon Dong Gu.
- Di mana makanannya? / - Di sini.
- Ini. / - Hei.
Dong Gu, kamu kejam sekali.
"Mereka melahap camilan itu"
Ini lezat.
Aku begitu lapar.
"Mereka sangat lugu"
"Umpan-umpan berdatangan"
"Staf membawakan minuman"
- Ada apa ini? / - Ada apa denganmu?
Beristirahatlah dengan baik.
Mari kita minum.
"Ini enak sekali"
Karena kalian mengalami hari yang sulit,
kami memberi kalian satu set alat pijat.
"Mereka bahkan dapat alat pijat dan masker wajah"
Terima kasih.
Aku merasa kurang sehat belakangan ini.
Bagaimana cara menggunakannya? Bagaimana?
"Dia tidak tahu cara menggunakannya"
Seperti ini? Bagaimana cara menggunakannya?
- Taruh itu di lehermu. / - Seperti ini?
Ya. Lalu nyalakan.
Aku mau pemijat leher itu.
Tadi kamu bilang punya satu.
Aku sangat membutuhkan pemijat ini karena leherku kaku.
Bagaimana cara memakainya?
Plester... Apa ini?
- Bacalah. / - "Tempelkan perlahan pada kulit".
Itu pasti bagus untuk matamu.
Kenapa aku harus menaruhnya di atas mataku
padahal ini untuk mata lelah?
- Seperti ini? / - Tidak ada masker untuk bola mata.
Tidak ada masker wajah yang kamu taruh di bola matamu.
- Tetes mata digunakan untuk itu. / - Tapi bagaimana caranya?
- Astaga. / - Apa yang kulakukan dengan ini?
Haruskah aku tetap seperti ini saja?
Tetap seperti itu saja.
- Haruskah kubiarkan tetap di sana? / - Ya.
- Seperti ini saja? / - Ya.
Lalu plester itu memijat matamu dan menghangatkannya.
- Benarkah? / - Ya.
Kenapa? Apa aku harus menekan sesuatu?
Apa maksudmu dengan kenapa? Itu untukmu sendiri.
Begitu rupanya.
Joon Ho, begini cara menggunakannya.
Kenapa kamu menaruhnya di jakunmu?
Pantas saja rasanya tidak nyaman.
- Itu masker separuh wajah. / - Begitu rupanya.
- Masker separuh wajah? / - Kamu bisa gunakan ini
selagi memakai masker wajah.
"Dia yang pertama memakainya"
Masker wajah biasanya basah
di sisi dalam dan luarnya.
Tapi masker separuh wajah ini...
Ini hanya...
"Mereka seperti anak-anak yang mengacau di sekolah"
- Jong Min. / - Berhentilah mengacau.
Ada apa denganmu?
Aku mendengar sesuatu mendesis.
Alat ini menghasilkan suara angin bertiup dan air mengalir.
- Ini membantumu tertidur. / - Sungguh?
Aku menggunakan ini ketika berkendara.
Aku juga.
Kita masuk?
Apa itu dalam ruangan?
- Dalam ruangan. Dalam ruangan. / - Akhirnya, kita ke dalam ruangan.
"Senang melihatmu lagi"
- Silakan duduk. / - Astaga, kakiku.
- Baiklah. / - Untuk apa alat pengukur itu?
Tapi tadi aku makan banyak sekali.
Kamu makan sesuatu?
Ada banyak camilan di kamar.
- Kukira itu semua darimu. / - Kamu memberi kami.
Jangan bohong. Lihat wajahnya.
Dia sedang berpura-pura.
Aku tidak ingat menyuruh kalian memakannya.
Kamu bertanya kenapa kami masuk ke perangkap buatanmu.
Tepat. Astaga.
Kenapa kamu meninggalkan makanan itu di sana?
Ini sebabnya mereka memberi kita makanan.
Orang yang kondisinya tidak ada perubahan...
Dia mungkin akan dikecualikan.
- Itu jebakan. / - Jika kami dalam keadaan sama?
- Selagi aku makan... / - Kamu merasakan sesuatu.
Selagi aku makan,
aku memperhatikan akan ada pemeriksaan dan berhenti makan.
"Joon Young sudah curiga sejak awal"
Kurasa mereka sengaja meninggalkan makanan.
Karena pemeriksaan.
Benarkah?
Aku merasa kita akan diperiksa lagi setelah makan.
- Seharusnya aku tidak makan. / - Itu kejam sekali.
Aku akan berolahraga kalau begitu.
- Hei. / - Ini tidak adil.
"Dia segera mulai melakukan push up"
Mari kita bermain "Permainan Makan Malam".
Inikah sebabnya kamu begitu baik kepada kami?
Hari ini, kalian mendapat pelatihan profesional sepanjang hari
untuk Episode Spesial Tubuh Seksi Musim Panas.
Bagaimana perasaan kalian? Kalian sudah merasa lebih seksi?
- Ya. / - Kurasa kini aku bertubuh seksi.
Apa yang dia lakukan?
- Ini tarian Amerika. / - Apa ini tarian hiphop?
- Ini tarian Amerika. / - Bukankah itu tarian goyang?
- Ini tarian goyang. / - Aku sudah mempelajari tarian ini.
Jika kalian bekerja keras hari ini,
otot kalian seharusnya sudah bertambah
dan lemak tubuh kalian seharusnya berkurang.
- Setelah satu hari saja? / - Kami tidak melakukan banyak.
Itu bahkan belum satu hari. Itu beberapa jam.
"Permainan Makan Malam" adalah
"Ke Mana Perginya Semua Lemak Tubuh?"
Kami akan mengukur lagi lemak tubuh kalian.
Tiga terbaik yang kehilangan paling banyak lemak tubuh
akan diberikan set daging sapi Korea.
- Kamu yang terburuk. / - Kamu yang terburuk.
Mereka yang alih-alih bertambah lemak tubuhnya
memerlukan protein ekstra,
jadi akan diberikan nasi dengan kacang-kacangan.
- Bagaimanapun juga... / - Apa kacang mengandung protein?
- Apa kacang mengandung protein? / - Bukankah mineral?
Mineral?
Kacang-kacangan mengandung banyak protein.
Kacang-kacangan selalu mengandung protein.
- Sungguh? / - Kalian membuatku bingung sekarang.
- Berada di sini membuatku bodoh. / - Aku mempelajarinya di sekolah.
Jangan konyol.
"Mereka mulai mengukur lemak tubuh"
"Mereka yang di belakangnya berolahraga dengan giat"
"Sudah terlambat untuk olahraga"
- Ini... / - Tidak mungkin!
- Lihat. / - Dia kehilangan banyak berat badan.
Kenapa kamu menanggalkan pakaian?
Itu tidak ada hubungannya dengan berat badanmu.
Tapi dia pasti tidak terlahir bodoh.
Benar, bukan?
Belakangan ini kamu makin bodoh, bukan?
"Para anggota berolahraga"
"Sepanjang hari sejak pagi"
"Mereka mendapat beragam"
"Latihan"
"Mereka berkeringat karena bekerja keras"
"Akan seperti apa hasilnya?"
- Kita punya hasilnya sekarang. / - Tunjukkan kami hasilnya.
Hasil yang bagus.
Kalian berenam
kehilangan lemak tubuh.
- Sungguh? / - Sungguh?
Kita melakukan cukup banyak latihan.
- Sudah kuduga! / - Kita sudah berlatih keras.
- Itu pelatihan yang sangat berat. / - Ini mengejutkan.
Aku tidak menduga kita akan kehilangan lemak tubuh.
Yang menarik adalah berat badan kalian sama.
Berat badan kalian turun sedikit, tapi itu hal normal.
- Tapi lemak tubuh kalian berkurang. / - Itu artinya...
- Ini menakjubkan. / - Otot lebih berat daripada lemak.
Itu artinya kita kehilangan lebih banyak lemak daripada otot.
Benar.
Perbedaan antara peringkat pertama dan keenam adalah
- 4,3 kg. / - 4,3 kg?
- Apa dia tidur? / - Defconn pasti peringkat pertama.
- Kita belum tahu. / - Peringkat pertama
- Berapa jumlahnya? / - menghilangkan
4,5 kg lemak tubuh.
- Banyak sekali. / - 4,5 kg itu banyak sekali,
tapi kita tidak bisa melihat perbedaannya.
Beratnya berkurang 0,5 kg dari sebelumnya.
"Siapa yang beratnya berkurang 0,5 kg?"
- Itu pasti Defconn. / - Sial.
- Itu Defconn. / - Ya!
- Kamu memberi kami harapan. / - Beratku berkurang 4 kg?
Kamu mengurangi 4,5 kg lemak tubuh dan 0,5 kg berat,
yang berarti lemak tubuh murnimu berkurang 4 kg.
Biar kuumumkan siapa yang dapat peringkat kedua.
- Peringkat kedua. / - Peringkat kedua.
Lemak tubuhnya berkurang 2,2 kg.
"Kira-kira siapa?"
- Namanya adalah... / - Apakah nama belakangnya Kim?
Tunggu sebentar.
- Apakah nama belakangnya Kim? / - Itu Yoon Dong Gu.
"Dong Gu mendapat peringkat kedua"
Dia sudah bersikap sangat rewel dalam hal ini.
Dia sadar harus menghadapinya.
- Dia berolahraga untuk ini. / - Dia tidak makan.
Seharusnya tidak ada lemak tubuh yang harus dia hilangkan.
- Dia berolahraga keras hari ini. / - Aku...
Biar kuumumkan peringkat keenam.
Dialah yang lemak tubuhnya berkurang paling sedikit.
- Dia tidak punya lemak tubuh. / - Dia punya perbedaan terkecil.
Itu berarti dia tidak perlu berolahraga.
Orang ini pasti berolahraga dengan giat hari ini.
Orang ini pasti pasti sama sekali tidak berolahraga.
Orang ini layak mendapat hukuman.
Lemak tubuhnya hanya berkurang 0,2 kg.
- 0,2 kg. / - Itu lebih baik daripada tidak.
Lemak tubuhnya berkurang 0,2 kg.
Berarti dia tidak melakukan apa pun kecuali bernapas.
Peringkat keenam jatuh kepada...
- Siapa itu? / - Apakah itu aku?
Apakah itu Joon Ho?
Tae Hyun.
"Tae Hyun mendapat peringkat keenam"
Itu karena makan siang.
- Benar. / - Itu karena makan siang.
- Itu karena kamu makan siang. / - Kamu makan siang.
Sudah kukatakan sebelumnya bahwa
lencana itu tidak penting jika kamu tidak mendapat peringkat pertama.
Sudah kubilang.
Biar kuumumkan peringkat kelima.
- Aku tidak ingin peringkat kelima. / - Ada yang dapat peringkat ketiga.
Kurasa itu antara Jong Min atau Joon Ho.
Orang kelima
- Itu pasti Joon Young. / - telah menurunkan
- 1,3 kg lemak tubuh. / - Itu lumayan.
Lemak tubuhnya berkurang 1,3 kg.
Kim?
Kim.
Itu Joon Young.
"Joon Young memenangi peringkat kelima"
"Tae Hyun dan Joon Young akan makan nasi dengan kacang"
Itu Jung Joon Young.
"Sekarang tinggal Joon Ho dan Jong Min"
Itu tidak bisa ditolong.
Itu lebih mudah bagi mereka yang tubuhnya lebih berat.
- Aku makan banyak. / - Jangan khawatir.
Siapa yang akan menang? Joon Ho atau Jong Min?
Peringkat ketiga dan keempat belum diumumkan.
- Perbedaan antara keduanya adalah / - Perbedaannya tidak besar?
0,1 kg.
- Astaga. / - Perbedaannya hanya 0,1 kg.
- Itu luar biasa. / - Pasti karena lomba itu.
"Itu pertandingan yang ketat"
- Siapa pun yang menang... / - Astaga.
Aku kehilangan gimbap-ku, tapi kamu memakan gimbap.
- Apa? / - Aku mengambil gimbap-nya.
- Jika aku menang... / - Aku mengadukan dia.
Benarkah?
"Itu saat mereka menemukan truk makanan"
"Jong Min mencuri gimbap lebih dahulu"
"Lalu Joon Ho mendekat dari belakang"
"Mencuri"
"Mereka mencuri gimbap bersama-sama"
"Dan berpura-pura tidak mencuri"
"Mereka pergi ke arah berlawanan agar aman"
- Itu salahmu. / - Siapa pun yang menang,
- mari kita berbagi satu potong. / - Aku bisa melakukan itu.
Baiklah.
Itu laga memperebutkan gimbap.
Kamu memakai baju penyelam, agar kamu bisa menang.
- Dia berkeringat banyak. / - Itu benar.
- Aku berkeringat. / - Ya.
- Itu benar. / - Baiklah.
Peringkat ketiga mengurangi...
"Sutradara butuh waktu untuk mengatakannya"
Bisa beri tahu kami dengan cepat?
lemak tubuh sebanyak 2 kg.
Peringkat keempat mengurangi 1,9 kg lemak tubuh.
Kurasa nomorku kurang dari dua.
Astaga, aku tidak ingat.
- Ini sangat sulit. / - Nama belakang pemenangnya Kim?
Ya, itu Kim.
- Itu Kim. / - Apakah ada huruf J di tengahnya?
- Itu benar. / - Astaga, bagaimana dia tahu itu?
Apakah dia tidak populer dengan wanita?
- Dia tidak populer dengan wanita? / - Apakah itu M atau H?
Beri tahu kami apakah namanya M atau H.
- Kalian sama-sama punya M. / - Kurasa dia tidak populer.
Kurasa dia tidak populer.
- Dia tidak populer. / - Jong Min, mungkin itu kamu.
Apa maksudmu?
Tapi kamu agak populer dengan wanita, Jong Min.
- Benar. Dengan wanita. / - Dengan siapa?
- Kamu akan akan beri tahukan itu? / - Peringkat ketiga.
Kita setuju untuk berbagi satu sepotong.
- Peringkat kedua / - Jadikan dua potong.
kehilangan 2 kg lemak tubuh.
Orang yang kehilangan 2 kg lemak tubuh adalah...
Siapa itu?
Kim...
"Berteriak"
"J"
Tunggu.
Ini sangat menyenangkan.
"Dia menghentikan sutradara agar tetap menyenangkan"
Kamu sangat jahat.
Mari kita sisipkan iklan.
Ini tidak menyenangkan bagi kami.
Aku ingin melihat hasilnya.
Astaga, jantungku berdebar.
Kim... Inilah peringkat ketiga.
- Kim... / - Kim...
Siapa itu?
- J... / - Aku akan mengucapkan selamat.
"Apakah itu Jong Min"
"Atau Joon Ho?"
Itu Jong Min!
"Peringkat ketiga adalah Jong Min"
Itu Jong Min!
"Berteriak"
Itu karena gimbap-nya!
Itu Jong Min!
"Joon Ho memenangi peringkat keempat yang tidak berarti"
Itu karena gimbap!
Dia memakan gimbap itu,
- tapi aku tidak memakannya. / - Aku mengadukannya.
- Aku jadi tidak bisa memakannya. / - Benar.
"Persahabatan mereka tiba-tiba makin mendalam"
- Hampir saja. / - Kenapa kamu memakannya?
Untuk makan malam hari ini, Defconn,
Dong Gu, dan Jong Min akan memakan daging sapi Korea.
- Sisanya akan... / - Aku menang di setiap pertandingan.
- Selamat menikmati. / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Aku mau dada ayam.
"Daging sapi Korea yang bergizi"
"Akan menghidupkan kembali tubuh mereka yang lelah"
"Yang kalah mendapatkan lima jenis kacang"
"Lima jenis kacang"
Kami sangat lelah setelah berlatih keras.
Orang akan mengkritikmu karena hal ini.
- Aku tidak perlu mengurangi berat. / - Astaga.
Itu terlalu tidak adil bagiku.
Telan saja makananmu.
Setidaknya beri kami pasta kedelai.
Ini berlebihan.
Joon Young dan aku sangat menikmatinya.
- Kamu menikmatinya? / - Ini lumayan.
Kacang ini lezat.
Barbeku setelah berolahraga dengan keras
terasa paling enak.
Joon Ho sangat ingin memakan daging sapi itu.
Daging sapi itu...
Jika Jong Min tidak memberiku dua potong,
- aku akan marah. / - Ini sangat enak.
- Ini lezat sekali. / - Itu sangat kenyal.
Kami membuat perjanjian.
"Mereka setuju untuk membagi dua potong"
Benar. Itu adalah perjanjian antara pria.
Joon Ho tiba lebih dahulu hari ini.
Aku bilang kepadanya bahwa seseorang mencuri makanan akhir-akhir ini,
dan aku tanya siapa orangnya, dan dia bilang itu Jong Min.
- Dia bilang itu bukan Jong Min. / - Begini,
Jong Min mencuri makanan, tapi dia memenangi setiap pertandingan.
Dia tidak memancing, dan dapat daging sapi.
Dia memberitahumu tentang gimbap, jadi, aku akan mengatakan ini.
Saat kami mandi,
dia memakan cokelat.
- Jong Min memakan cokelat? / - Ya.
Astaga. Dia memakannya diam-diam?
Kamu memakannya atau tidak?
Penata gayamu memberikannya kepadamu, dan kita memakannya.
Jujurlah.
- Aku berkata yang sejujurnya. / - Apa yang terjadi?
Cokelat itu diberikan kepada Joon Ho.
Penata gayamu yang memberikan itu kepadamu.
Dia dan aku sama-sama dapat. Aku mengaku bahwa aku memakannya.
- Maksudku dia juga memakannya. / - Kamu jujur.
Mulai sekarang aku ingin kalian melaporkan itu kepadaku.
Jika kalian memberitahuku jika ada yang makan secara diam-diam,
aku akan beri kalian tiket makan.
Bisakah kami menyimpannya
dan menggunakannya saat kami mau? "Aku punya tiket makan!"
Jika kamu akan melakukan itu,
kamu harus menerima video yang aku ambil.
- Joon Ho. / - Aku merekam mereka makan.
- Ada yang ingin kamu laporkan? / - Dia ingin melapor.
Aku tidak yakin apakah aku merekam saat mereka memakannya.
Harus ada bukti yang kuat.
Itu tidak masuk hitungan jika bersifat spekulatif.
- Lihat. / - Kedengarannya bagus.
"Tertawa"
Lihatlah.
Wajah Joon Ho lucu sekali.
Apakah itu aku?
"Mereka tampak tercengang"
Jong Min.
"Mengunyah"
"Tersedak"
"Orang-orang di sekitar mereka terkejut"
"Mengunyah"
"Mereka jelas-jelas memakannya bersama-sama"
Ada makanan di mulutmu.
"Itu bisa diterima sebagai bukti"
- Tae Hyun. Ini daging sapi. / - Apa itu?
Jika kalian punya bukti seperti ini,
kami akan memberi kalian
- tiket makan. / - Itu contoh yang bagus.
Jika kamu melakukan ini, kami tidak bisa makan sebagai lelucon.
Joon Ho marah.
Kamu harus jelas. Kalau begitu kami tidak boleh bercanda.
Aku tidak akan bercanda sama sekali sekarang.
- Terserah kamu saja. / - Aku serius.
Dia marah. Dia bilang dia tidak akan bercanda.
Sekarang aku mengerti perasaanmu saat kamu makan mentimun.
"Sedih"
"Sakit hati"
"Marah"
"Sekarang dia memahami Jong Min"
Aku pria berusia 40 tahun.
Joon Ho mudah marah akhir-akhir ini.
- Terima kasih atas makanannya. / - Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Astaga. Ini aneh.
Kamu bilang ini tidak apa-apa. Ombaknya sangat besar.
Astaga. Lihatlah ombak itu.
Kita akan langsung tenggelam di laut.
Bisakah kita memancing dengan ombak seperti itu?
Jika itu kapal besar, kamu bisa memancing.
Ayo bernyanyi bersama-sama.
"Bernyanyi"
- Ombaknya besar. / - Jangan khawatir
- Berbahagialah. / - Baiklah.
Tempat tujuan Episode Spesial Tubuh Seksi,
perjalanan yang terakhir adalah pelatihan memancing.
Pelatihan memancing?
Jong Min menjadi juara pertama dalam latihan,
jadi, dia secara otomatis dikecualikan dari itu.
- Di antara lima orang lainnya... / - Apa?
Di antara lima orang lainnya,
"Apa itu?"
Berapa orang yang akan pergi?
- Tiga orang? / - Mari kita jadikan dua orang.
- Dua orang. / - Aku akan pilih satu orang...
Aku akan pilih satu orang dan dia akan pergi memancing.
Satu orang saja?
- Satu orang saja? / - Satu orang saja?
Astaga. Aku sangat gugup.
Kamu akan kesepian.
Aku akan melakukan apa pun agar bisa menang. Lihat saja.
Aku akan membantu Joon Ho apa pun permainannya.
- Aku juga. / - Aku juga.
Aku akan bersorak untukmu,
- Namun, / - Namun?
- ada berita buruk. / - Kita tidak bisa berlayar lagi?
- Apa itu? / - Kita tidak bisa berlayar?
- Itu karena ombaknya. / - Ayo kita dengarkan.
Rencana kami adalah membuat kalian pergi memancing
pada pukul 3 pagi.
"Senang"
Mereka mengeluarkan peringatan untuk gelombang tinggi.
"Itu luar biasa"
Seharusnya kita tidak boleh terlalu senang.
"Itu tidak adil baginya"
Aku bekerja sangat keras untuk pelatihan itu.
Kamu tidak akan meminta kami untuk melakukannya besok, bukan?
Namun,
- Apa? / - kita harus menepati janji
yang kita buat ke pemirsa.
Apa pun yang terjadi
kita akan pergi memancing.
- Apa maksudmu? / - Bagaimana bisa?
- Bagaimana dengan peringatan itu? / - Ada peringatan.
Kami menghubungi Badan Meteorologi.
Peringatan gelombang tinggi akan dicabut
besok sore.
- Itu lebih buruk. / - Itu yang terburuk.
- Itu yang terburuk. / - Itu memang harus dilakukan.
Dia akan pergi memancing saat semuanya pulang ke Seoul.
- Sore hari? / - Itu yang terburuk.
- Tunggu. / - Lihat wajahmu. Kamu tampak kesal.
Joon Ho. Kamu bilang kamu ingin menangkap gurita.
Kamu bilang kamu suka gurita.
- Itu bukan aku saja. / - Kalian berdua sangat bersemangat.
Kalian akan menunggu peringatannya dicabut
dan menangkap setidaknya satu gurita sebelum kalian pulang.
- Itu yang terburuk. / - Jika kamu dibebaskan,
bangunlah saat lagu pagi diputar
dan pulanglah.
"Penderitaanmu adalah kebahagiaanku"
Itu yang terburuk.
Ini permainan yang harus kumenangkan.
Pemenang setiap permainan akan dibebaskan dari itu.
- Baiklah. / - Aku sudah siap.
- Baiklah. / - Itu hidup dan mati bagiku.
Astaga, aku gugup.
Aku akan izinkan kalian memilih permainan sendiri.
Masing-masing pilih satu permainan.
Astaga, hasilnya akan benar-benar acak.
Aku sudah memikirkannya.
Aku juga.
Aku sangat yakin tentang apa yang ingin aku mainkan.
Aku juga sudah yakin.
Untuk putaran final,
kalian akan memainkan permainan yang kami siapkan.
"Permainan yang sangat menguntungkan bagiku"
"Tapi sangat merugikan orang lain"
- Apa yang harus kupilih? / - Itu sangat tidak adil!
- Apa? Aku harus menang. / - Baiklah.
Aku sudah melihat lima permainan yang masing-masing kalian pilih.
- Jong Min, pilihlah satu. / - Di antara permainan ini,
- Aku merasa terhormat. / - Jong Min akan memilih satu.
- Semangat, Jong Min! / - Pilihlah permainanku!
- Pilihlah permainan pertama. / - Untuk para anggota,
- Aku akan memilih satu. / - Semangat, Jong Min!
Jangan salahkan aku.
Sebenarnya Defconn tidak bisa makan sesuatu yang menjijikkan.
- Itu benar. / - Aku sudah memilih satu.
Ada banyak yang ditulis di dalamnya.
Itu pasti milikku karena aku mencoret sebagian.
Itu bukan milikku.
- Bukan milikku. / - Ini.
Buat 20 putaran dengan hidung gajah.
"Itu milikku"
Cabut bendera yang berjarak 5 sampai 10 meter.
- Itu mudah. / - Kedengarannya bagus.
- Itu mudah. / - Aku akan mendapatkan kembali
reputasiku.
Aku benar-benar akan berusaha dengan keras.
Semuanya mampu berputar dengan hidung gajah.
- Tali sepatuku. / - Semuanya pasti bisa.
Aku punya kelemahan.
20 putaran?
- Ya. / - 20 putaran.
Itu 20 putaran.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Bagi menjadi kelompok 2 atau 3 orang"
Dia bertekad.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
Kita adalah tim untuk semifinal.
Aku punya pemain terbaik.
Andalan masing-masing tim ada di sini.
Joon Young ada di tim ini.
Sudah jelas Joon Ho akan kalah.
Kenapa kamu bilang begitu?
Hentikan itu.
Tae Hyun dan Joon Ho akan bertanding lebih dahulu.
- Aku akan berusaha keras. / - Aku tahu.
Ada apa dengannya?
Bersiaplah.
Mereka akan bekerja atau tidak?
"Mulai"
- Satu. / - Aku lelah.
Joon Ho cepat sekali.
"Dia ingin dibebaskan dari pekerjaan itu"
- Dia berputar cepat sekali. / - Lima.
Ini sangat sulit.
Ada apa, Tae Hyun?
Delapan.
- Satu. / - Astaga, kakiku sakit.
18, 19.
Ayolah, Joon Ho.
Ayo.
- 12. / - Dia mulai berjalan.
"Dia harus berjalan maju"
Sebelumnya dia bisa bergerak.
"Melihat"
Itu dia.
Apakah dia menang?
"Teruskan, Joon Ho"
Joon Ho menang.
Apa yang terjadi kepadamu, Tae Hyun? - synced and ripped by anyHOW -
Dia menyerah.
Dia bermain dengan Joon Ho.
- Jika aku tidak menang, / - Aku pasti bisa menang.
itu bisa sangat berisiko.
Jika aku membuat Joon Ho menjadi juara kedua,
aku bisa membahayakannya.
Lakukan apa yang kamu mau.
"Joon Ho mulai berharap bisa menang"
Selamat, Joon Ho.
Aku tidak bisa melakukannya karena kakiku sakit.
Kamu akan mengalami siksaan harapan mulai sekarang.
Mungkin dia yang akan mengalaminya.
Ini akan dramatis.
Skenarionya ditulis dengan baik.
- Ayo mulai putaran berikutnya. / - Tunggu.
Kita mulai putaran berikutnya sekarang.
- Tunggu. / - Bersiaplah.
Persaingannya menjadi makin kompetitif.
Persaingannya ketat.
Mulai.
1, 2, 3.
- 4, 5, 6. / - 4, 5.
- 6, 7. / - 9.
- 8, 9, 10, 11. / - 14.
- 15. / - 12.
Sekarang 19, 20. Lari.
"Dia mulai berlari"
"Dia tidak membuat kesalahan"
"Defconn merasa pusing di garis start"
- Berhenti. / - Di mana kamu?
Cepatlah. Sudah dimulai.
Bangun. Cepatlah.
- Aku tidak bisa. / - Dia butuh waktu untuk pulih.
Cepatlah.
"Joon Young baik-baik saja"
- Cepatlah kemari. / - Dia lelah.
Bagaimana jika dia tidak datang?
Kemarilah.
Bolehkah aku minum air?
Air?
Dia bersiap-siap.
Joon Young.
Ini putaran final.
Jika memenangi putaran ini, kalian dibebaskan dari pekerjaan.
Aku akan menang.
Ini putaran satu-satunya.
- Joon Young merasa santai. / - Bersiaplah.
Bersiaplah.
- Ayo. / - Satu, dua, tiga.
"Dia berputar cepat sekali"
Joon Ho cepat sekali.
"Tidak mungkin"
"Mereka bersaing ketat"
Enam.
"Keduanya jatuh"
Joon Ho.
- Dia terjatuh. / - Kamu baik-baik saja?
Astaga.
- 8, 9, 10. / - Mereka cepat sekali.
"Joon Ho berputar secepat Joon Young"
Joon Ho lebih cepat.
Berhentilah berputar.
- Cepat. / - Kamu pergi lebih dahulu.
Joon Young sudah mulai.
Itu karena dia terjatuh.
- 17. / - Cepat.
- Kamu sudah selesai. / - Pergilah sekarang.
- Pergi saja sekarang. / - Cepat.
- Cepatlah. / - Ayo.
- Pergilah sekarang. / - Aku tidak bisa.
- Pergilah. / - Aku tidak bisa.
Dia belum mencabut benderanya.
"Benarkah?"
Dia belum mencabut benderanya.
Joon Young menang.
"Semuanya mengharapkan dia untuk menang"
Ayo lanjut ke putaran berikutnya.
Mari kita lanjutkan.
Joon Ho menjadi bodoh.
Ini skenario yang bagus.
Cabut benderanya.
Pemenang putaran pertama
adalah Joon Young. Dia dibebaskan dari pekerjaan itu.
Pilih satu, Joon Young.
Pilihlah.
Mari langsung kita siapkan.
Pilihlah satu tanpa melihat.
Astaga.
"Dasar berengsek"
Apa itu?
Berlari dan melompat sejauh mungkin.
Mari kita lakukan.
"Berlari dan melompat sejauh mungkin"
"Celaka"
Aku bekerja sangat keras.
Apa yang kamu pikirkan saat kamu bermain?
Kalau saja aku punya kesempatan...
Aku hanya berputar tujuh kali.
"Joon Ho terkena tipuan Tae Hyun"
Ada sesuatu di rambutmu.
Itu terus berbalik.
- Aslinya, / - Kamu melompat dari sini.
kamu harus melompat setelah berlari. Apakah itu tidak apa-apa?
Itu akan berbahaya.
Mari kita melompat dari posisi berdiri.
- Mari kita ubah. / - Itu bisa berbahaya.
Aku khawatir.
Kakiku terasa lemas, jadi, itu berbahaya.
Siapa yang ingin main lebih dahulu?
- Siapa yang pertama? / - Sebut namanya.
Defconn akan bermain lebih dahulu.
- Aku akan mulai. / - Ayo.
Semoga berhasil.
Kamu sudah mulai?
- Ayo. / - Ayo.
"Dia punya pengalaman buruk dengan melompati genangan air"
Kamu harus berhati-hati.
Jika tidak, kamu tidak akan melompat jauh.
"Dia melakukan yang terbaik"
Ini dia.
- Itu lumayan. / - Dia melompat jauh.
Tunggu.
- Jaraknya 1,9 meter. / - Jaraknya 1,9 meter.
Aku harus melakukannya dengan baik.
Genangan air itu panjangnya 2 meter.
"Berikutnya Dong Gu"
Pasti dia akan melompat lebih jauh.
- Ayo. / - Kita tidak bisa kalahkan Dong Gu.
Dong Gu bisa melompat sangat jauh.
Kuharap dia tergelincir.
"Tergelincirlah seperti ini"
- Jatuh ke belakang. / - Tergelincirlah.
"Joon Ho jatuh ke genangan air"
"Mereka mencoba membuatnya sial"
Dia sudah melompat.
Benar.
Dia mendarat.
- Itu benar. / - Dia mendarat.
Astaga.
- Itu tandanya. / - Tetap di sana.
Dong Gu dibebaskan.
Jaraknya 2,33 meter.
Itu lumayan.
Jaraknya lebih dari 2 meter.
Bagus sekali.
Ini masalah yang sensitif bagi kita.
- Cobalah. / - Kamu harus menangkap gurita.
Itu di pagi hari.
Dia akan mendarat di antara Defconn dan Dong Gu.
"Dia tidak mau pergi memancing lagi"
"Aku harus menangkap gurita, tapi aku pusing"
Aku akan mulai.
Bukankah sepatunya terlalu besar?
Ini Joon Ho.
"Dia mulai mengayunkan lengannya"
Dia berayun.
"Dia berayun selama lima menit"
Dia bisa melompat.
Apa kamu tidak lelah?
Ini lebih sulit daripada berputar.
Ini dia.
"Dia terbang"
"Dia menendang lebih keras dari yang pernah dia lakukan"
"Dia harus melampaui batas ini"
"Dia tidak punya kesempatan"
Dia gagal.
Menyingkirlah.
"Dia kecewa"
"Yang terakhir adalah Tae Hyun"
Dia berdiri di tanah datar.
Akankah Tae Hyun melompat lebih jauh?
Itu mustahil.
"Tidak seperti bagian tubuh lain, kaki Tae Hyun kuat"
Mungkin dia akan terjatuh ke belakang lagi.
"Itu mungkin saja terjadi"
Aku gugup.
- Lompat. / - Tidak.
"Akan seperti apa hasilnya?"
Tidak.
"Dia berdiri dekat dengan tanda Dong Gu"
"Namun..."
Aku tetap kalah.
Dia tidak melampaui tanda itu.
Selisihnya 5 cm.
Itu harapan terakhirku.
Dong Gu dibebaskan dari memancing.
"Dong Gu dibebaskan dari memancing"
Bagus sekali, Dong Gu.
- Dong Gu akan memilih. / - Dia memilih permainan berikutnya.
Dong Gu memenangi putaran kedua dan dibebaskan.
Pilihlah tanpa melihat. Silakan.
"Permainan siapa yang akan terpilih?"
Milik siapa itu?
Itu banyak tulisan di atasnya.
Itu pasti milik Joon Ho.
Basket tempat sampah berjarak 10 meter.
"Basket tempat sampah?"
Itu berdasarkan keberuntungan.
- Itu berdasarkan keberuntungan. / - Benar.
Yang menang batu-kertas-gunting akan melempar lebih dahulu.
Kami akan bergiliran sampai ada yang berhasil.
- Itu benar. / - Baiklah.
"Melempar bola ke tempat sampah yang berjarak 7 meter"
Mari kita bermain.
Batu-kertas-gunting.
Aku terakhir.
"Joon Ho di urutan terakhir"
Batu-kertas-gunting.
Jika Defconn berhasil, apakah itu berakhir?
- Apakah kamu terakhir? / - Itu selesai jika Defconn berhasil.
- Apakah itu berakhir? / - Ya.
Baiklah.
Jangan menginjak garisnya.
Selesaikan permainan dengan satu putaran.
- Bersiaplah. / - Itu cukup jauh.
- Ini dia. / - Mari kita lakukan.
- Bisakah Joon Ho... / - Lakukan saja seperti biasa.
- Baiklah. / - Baiklah.
"Lintasan terlihat tidak biasa"
"Akankah dia berhasil di percobaan pertama?"
- Tunggu. / - Lihat.
"Bolanya mengenai tepi dan memantul"
"Permainan itu bisa saja berakhir begitu baru dimulai"
"Dia hampir pingsan"
Astaga, ini sangat menyebalkan!
- Ini sangat menyebalkan! / - Astaga.
"Tae Hyun melemparnya setelah Defconn"
Waktu itu kita semua menang, tapi...
"Itu cukup dekat"
- Akankah Joon Ho berhasil? / - Akankah dia berhasil?
- Konsentrasi. / - Dia bilang dia akan memasukkannya.
"Dia menulis permainan ini dengan percaya diri"
"Apa hasilnya?"
"Joon Ho gagal"
- Bersiaplah. / - Pantulan tidak dihitung.
Tidak boleh ada pantulan.
"Sekarang giliran Defconn lagi"
"Setiap kali dia melemparnya..."
- Dia berhasil. / - Astaga.
- Kurasa kamu sudah menguasainya. / - Itu hampir masuk.
- Astaga. / - Kamu melempar dengan baik.
"Tae Hyun"
- Dia berhasil! / - Astaga.
"Juga mulai bisa menguasainya"
Ayolah, Sutradara.
"Joon Ho menjadi gugup"
Joon Ho mulai cemas.
Lihatlah Joon Ho.
Tidak mungkin.
Dia benar-benar bingung. Kita harus cepat memasukkannya.
"Dia terus melempar"
- Santai saja. / - Baiklah.
Astaga. Kenapa tidak ada angin?
"Semua orang bilang"
"Kerja keras selalu terbayar"
"Mereka bilang proses"
"Lebih penting daripada hasil"
"Semua kerja keras"
"Akan terbayar pada akhirnya"
"Tapi akankah terbayar?"
"Berulang kali"
"Aku menyadari hidup adalah tentang keberuntungan"
Kamu harus melemparnya tinggi.
"Kamu hanya perlu memasukkan bolanya"
Kamu harus mengarahkannya.
Dia berhasil!
"Aku mempertaruhkan semua yang kumiliki"
"Dalam lemparan ini"
- Melenceng jauh. / - Astaga.
"Kamu harus merencanakan hidupmu"
"Sekarang giliran Defconn lagi"
Tidak.
"Dia gagal lagi"
"Mereka mencoba berulang kali"
Lihatlah bagaimana kakiku menekuk.
"Sejumlah percobaan dan kegagalan"
Kamu butuh sedikit angin.
Perhatikan kakimu.
"Apa?"
"Aku membuktikannya!"
"Dia putus asa"
- Ya! / - Bagaimana dia bisa melakukannya?
- Ya! / - Bagus!
"Lintasan yang indah"
"Dari lemparan terbaik Joon Ho"
- Dia berhasil! / - Itu keren!
"Poin cepat kaya Joon Ho telah meningkat"
- Astaga. / - Bagus sekali.
Kamu sangat mahir.
Astaga, kamu seorang profesional.
"Dia mencoba membuat Joon Ho lelah"
"Dan membuatnya gagal"
- Dia berhasil. / - Ya!
"Tapi keberuntungan Joon Ho lebih kuat"
"Ya!"
Joon Ho, sampaikan pidatomu.
Aku tidak lagi kesal dengan apa yang terjadi sebelumnya.
Kini aku merasa senang. Semua itu untuk kesenangan.
Aku tidak mendendam.
Aku bahagia. Yeongdeok sangat indah.
- Kini dia terlihat damai. / - Ya.
- Dia tidak punya kemarahan lagi. / - Benar, bukan?
- Kini dia terlihat bahagia. / - Tadi aku marah.
Sekarang aku tersenyum.
Aku hampir berhasil.
Sekarang tinggal permainan terakhir.
Apa itu?
Permainan terakhir adalah
"Pilihan Gurita".
"Pilihan Gurita?"
- Gurita? / - "Pilihan Gurita".
Permainan ini lebih baik.
- Kurasa ini lebih baik. / - Apakah itu sebuah permainan?
Kalian ingat Piala Dunia FIFA 2010 di Afrika Selatan?
- Paul si Gurita. / - Ya.
"Gurita Cenayang"
"Akankah Paul menebak dengan benar lagi?"
"Gurita itu menebak hasil pertandingan dengan instingnya"
"Permainan ini terinspirasi oleh Gurita sang Cenayang"
- Kamu serius? / - Apakah gurita itu bahagia?
- Kami berusaha membuatnya bahagia. / - Benarkah?
Selama dua pekan, Penulis Kim Yoon Ho
merawat gurita itu dengan telaten.
- Selama dua pekan? / - Ya.
- Dia bahkan menamai gurita itu. / - Astaga.
Apa namanya?
Namanya Yoon Ho Yoon Ho.
- Gurita itu? / - Dia merawatnya dengan setia.
- Gurita Yoon Ho. / - Itu Gurita Yoon Ho.
- Gurita Yoon Ho. / - Gurita Yoon Ho.
Baiklah. Mari kita serahkan kepada gurita itu.
"Nasib mereka bergantung pada Gurita Yoon Ho"
Ini peraturannya.
Kalian punya tangki yang tengahnya disekat.
Kalian akan memilih sisi
dengan bermain batu-kertas-gunting.
Kita akan menjatuhkan gurita itu tepat di tengahnya.
Setelah 30 detik,
kita akan melihat ke sisi mana gurita itu akan bergerak.
Hasilnya tergantung dari posisi gurita itu.
- Jadi, gurita itu... / - Apakah gurita itu bergerak-gerak?
- Ya. / - Kamu serius?
Bolehkah kita melihat gurita kemudian memutuskan?
Kalian akan memilih sisi terlebih dahulu.
- Sisi mana yang kamu mau? / - Tentukan lebih dahulu.
- Mainkan batu-kertas-gunting / - Batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting!
"Defconn menang!"
Baiklah, aku menang. Joon Young, aku menang.
- Aku enggan memercayai firasatku. / - Sisi mana?
- Kamu lebih baik dariku. / - Ini sisi sebelah kiri.
Apakah kebanyakan orang bertangan kanan?
Ya, tangan kanan.
Kurasa sebagian besar gurita juga bertangan kanan.
Mereka berenang seperti ini.
- Kalian lebih tahu. / - Mungkin sama sekali bergerak.
Kalian berdua bisa memberitahuku.
- Aku akan belikan makan siang. / - Internet...
Baiklah. Aku sudah memutuskan.
Aku akan memilih
sisi kanan.
Aku akan mengambil hak.
- Jadi, Tae Hyun di sisi kiri. / - Kiri.
- Sisi kiri. / - Kurasa kiri cukup bagus.
Gurita cenayang Yeordeok, silakan keluar.
- Guritanya besar sekali. / - Sepertinya sudah direbus.
- Gurita. / - Yoon Ho merawatnya
- selama dua pekan terakhir. / - Bagus sekali.
Kita bisa memasaknya dan memakannya sekarang.
Begini...
"Pandangan sinis"
Kenapa kamu tidak membelinya di pasar hari ini?
- Inilah momen penentu. / - Lihatlah itu.
- Tunggu. / - Astaga.
Aku akan memulai waktunya saat itu dimasukkan.
- Tunggu sebentar setelah itu masuk. / - Di tengah.
- Itu akan pergi ke kiri atau kanan? / - Tengah.
- Letakkan di tengah. / - Ke mana dia akan pergi?
- Bersiaplah. / - Defconn memilih sisi kanan.
Mulai!
"Gurita itu memilih sisi"
Dia pergi ke kanan.
- Astaga. / - Astaga.
"Awalnya dia berenang ke kanan"
- Astaga. / - Gurita itu pergi ke kanan.
- Astaga. / - Aku tidak bisa melihatnya.
- Gurita itu bergerak ke kanan. / - Astaga.
- Gurita itu berhenti. / - Astaga.
- Tunggu. / - Lihat.
- Gurita itu tidak bergerak. / - Gurita itu bergerak.
- Ada apa? / - Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? / - Itu bergerak dengan kepalanya.
- Lihat itu. / - Tunggu sebentar.
Gurita itu bergerak lagi.
- Tunggu. / - Hei.
- Lihat! / - Gurita itu bergerak perlahan.
- Gurita itu tersangkut. / - Dia tersangkut.
- Gurita itu kepalanya besar. / - Dia tersangkut.
- Kepalanya tersangkut. / - Tunggu sebentar.
- Tidak. / - Tunggu.
"Akankah Tae Hyun menang?"
"Bergeraklah ke kanan"
- Gurita itu tersangkut. / - 10, 9...
Apakah gurita itu bergerak?
- Gurita itu berenang lagi. / - Gurita itu bergerak.
- Gurita itu berpindah sisi. / - Gurita itu bergerak.
"Gurita itu berpindah sisi!"
"Sisi manakah yang dipilih Gurita Yoon Ho?"
- Gurita itu berpindah sisi. / - Astaga.
- 4, 3... / - Gurita itu berpindah sisi.
"Tinggal 4 detik lagi!"
- 4, 3... / - Gurita itu berpindah sisi.
"Gurita Yoon Ho memilih sisi kanan"
Gurita itu berpindah sisi!
- Gurita itu ada di sisi kanan! / - Astaga!
"Gurita itu pindah ke sisi Defconn!"
- Bagus! / - Kamu menang!
"Defconn menang!"
Defconn!
"Ibu, aku tidak perlu bekerja di pagi hari!"
Defconn! Defconn!
- Defconn! / - Hei.
"Murung"
Joon Young, Dong Gu, aku cinta kalian!
Aku berhasil!
Gurita itu mengarah ke sini.
Terima kasih, Yoon Ho.
Terima kasih banyak, Yoon Ho. Jaga kesehatanmu.
- Gurita itu pindah ke kanan. / - Terima kasih.
Besok akan ada bantal yang menumpuk.
- Mari kita coba lagi. / - Itu lumayan.
Sekarang kalian boleh tidur.
Kita tidak bisa berangkat pagi-pagi.
Aku akan memainkan lagu bangun tidur.
Saat kalian mendengarnya,
kalian bisa bangun, mengucapkan selamat tinggal dan pulang
kecuali untuk Tae Hyun.
Kamu boleh bangun lebih siang. Kamu hanya harus pergi memancing.
Baiklah.
- Permainan yang bagus. / - Bagus sekali.
Jangan khawatir.
- Kerja yang bagus, semuanya. / - Kerja yang bagus.
- Baiklah. / - Terima kasih.
- Kita semua bekerja sangat keras. / - Bagus sekali.
Kita akan cari tahu pukul 11 pagi apakah kamu memancing atau tidak.
Itu berarti aku bisa tidur sampai pukul 11 pagi.
Bagaimana kamu bisa sangat tenang?
Aku bahkan tidak ingat
kali terakhir aku tidur di tempat tidur.
- Kamu serius? / - Selamat malam.
"Mereka tidur lebih awal untuk Tae Hyun"
Selamat malam.
"Pagi tiba di awal di Yeongdeok"
"Ombaknya tinggi. Bisakah mereka pergi memancing?"
"Kukuruyuk!"
"Selamat pagi!"
"Menggeliat"
"Dong Gu bangun lebih dahulu"
"Dong Gu terlihat baik-baik saja karena dia suka berolahraga"
"Berteriak"
"Itu hasil pelatihan untuk mendapatkan tubuh seksi"
Astaga.
"Mereka terus mengerang"
Seluruh tubuhku sakit.
"Dia mengulang gerakan yang sudah dipelajari"
"Mereka terlihat sama"
"Terlalu sulit untuk menjadi murid yang baik"
Seluruh tubuhku terasa sakit.
Lemak di sekitar cambangmu sangat menonjol.
Di mana?
"Dahinya mencuat"
Ada berapa banyak kamera di sana?
Bisakah kalian matikan selama lima menit saja?
- Itu terlihat seperti otot. / - Benar.
- Baiklah. / - Dia sangat berotot di sini.
Kamu tahu? Dia lucu sekali.
"Bayi raksasa"
Tae Hyun tidak akan pulang hari ini.
Dia sedang tertidur lelap.
Biarkan dia tidur.
"Kita akan mencari tahu takdirmu"
- Halo? / - Halo, Pak.
- Ya? / - Aku manajer Tae Hyun.
Aku ingin tahu apakah dia bisa
pergi memancing hari ini.
Kita harus tahu.
Dia bisa pergi memancing hari ini.
- Dia bisa? / - Ya.
Pukul berapa kamu akan mulai?
Kami akan berangkat pukul 10 pagi.
Pukul 10 pagi?
Baiklah. Terima kasih. Ini acara One Night Two Days.
Biasanya berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Itu butuh waktu sekitar 2,5 jam.
- Astaga. / - Begitu rupanya.
Itu terlalu singkat. Biarkan dia bekerja untuk waktu yang lama.
- Terima kasih, Pak. / - Tidak masalah.
- Pak, One Night... / - Baiklah.
Pak.
Kamu tahu nama acara kami? One Night...
Suatu acara perjalanan satu malam.
Kami akan mengucapkan "One Night". Kamu bisa mengucapkan sisanya.
- One Night... / - Baiklah.
Terima kasih, Pak.
Sampai jumpa. Dia lucu sekali.
"Dia tidak tahu anggota yang lain sudah pergi"
"Tae Hyun masih tertidur lelap"
Ayo kita pergi sekarang.
"Tolong tinggalkan aku sendiri"
Ayo kita pergi memancing.
"Jika tidak bisa kamu hindari, nikmatilah!"
"Dia pergi ke laut untuk memancing"
"Mengembuskan napas"
Kuharap kamu akan kembali dengan ikan yang banyak.
Baiklah. Dengan ikan yang banyak.
"Dia harus menangkap seekor gurita untuk menyelesaikan misi"
"Dia tiba di pelabuhan"
"Selamat datang. Ini kali pertama kamu pergi memancing?"
"Dia naik ke kapal"
- Halo. / - Halo.
"Dia merasa senang saat melihat kapal itu"
Sudah lama sekali sejak aku pergi memancing.
"Dia memancing di Uljin untuk kali pertama pada tahun 2014"
"Kali keduanya di Goseong pada tahun 2015"
"Setelah menangkap gurita dan cumi-cumi"
Ada banyak cumi-cumi.
"Dia pergi memancing lagi setelah dua tahun"
"Dia sibuk melakukan sesuatu"
- Apa itu? / - Ini ikan sarden.
"Dia menaruh ikan sarden ke dalam kantong jaring"
Kamu memasukkannya ke dalam kantong jaring?
Apa kita menggunakan ikan sarden untuk menangkap gurita?
Jika kita menaruh ikan sarden di dalam perangkap gurita,
gurita akan menciumnya dan masuk ke dalam perangkap.
"Gurita masuk ke dalam perangkap untuk memakan ikan sarden"
Untuk memakan ikan sarden.
"Mereka sibuk menaruh ikan sarden ke dalam perangkap"
"Terkejut"
Ombaknya terlalu tinggi.
"Tae Hyun khawatir"
Ombaknya terlalu tinggi.
"Memercik"
"Kapal berguncang"
"Tae Hyun mabuk laut sesuai dugaan"
Kamu mabuk laut?
Ini tidak buruk, tapi...
"Itu tidak terlalu buruk"
"Choi Chan Gyu, VJ Tae Hyun"
"Satu per satu mereka mengalami mabuk laut"
"Kim Seul Ki Ra, Sutradara"
"Dia tidak sedang tidur"
"Mereka dihadapkan dengan krisis"
"Akankah Tae Hyun mengatasi kesulitan ini?"
"Lautan biru membentang tanpa ujung"
"Itu sudah 50 menit. Kapal menambah kecepatan"
Kurasa kita hampir sampai.
"Akhirnya mereka sampai di tempat tujuan"
"Itu kepiting umpan"
"Mengambil sesuatu"
Astaga, guritanya memakan kepiting lalu pergi.
Ini kosong. Mungkin seekor gurita mengisapnya.
"Itu misterius"
"Kepiting umpan"
Yang kulihat hanya kepiting umpan.
Di mana guritanya?
"Dia bertanya kepada kepiting umpan"
"Pada saat itu..."
"Ada sesuatu yang baru"
Apa itu?
"Mereka menangkap sesuatu"
Astaga, apa itu?
"Itu ikan hidup yang sangat energik"
"Siapa kamu?"
Itu ikan rock trout.
Ikan rock trout?
"Dia menangkap ikan rock trout dalam waktu 30 menit"
"Menggelepar"
Astaga, apa itu? Apakah itu gurita?
"Itu ikan rock trout lagi"
"Lepaskan aku!"
"Itu seekor ikan lagi"
Lagi?
"Itu ikan rock trout lagi"
Astaga, mudah sekali untuk menangkap ikan rock trout.
"Tapi tujuan kami adalah menangkap ini"
"Gurita"
"Tae Hyun merasa senang setelah menangkap ikan"
"Tapi menangkap gurita tidaklah mudah"
"Bagaimanapun aku akan menangkapnya"
"Mereka menaikkan perangkap lain dari laut"
Ada sesuatu.
Ada gurita! Guritanya di dalam perangkap.
"Akhirnya gurita itu memperlihatkan keberadaannya"
"Itu seekor gurita"
Kami menangkapnya!
"Mereka butuh waktu dua jam untuk menangkap gurita"
"Sulit dipercaya"
"Kulit halus dan pengisap yang kuat"
"Itu seekor gurita!"
Tunggu. Bukan waktunya untuk ini.
"Apa yang dia butuhkan sekarang?"
Ambil gambarku.
"Kalian menonton Ayah, anak-anak?"
Senyum. Satu, dua, tiga.
"Senang bertemu denganmu, Gurita"
"Seekor gurita memberikannya harapan besar"
Astaga, ada gurita. Kita dapat seekor lagi.
"Dia menangkap gurita kedua"
Ada seekor lagi.
Itu besar. Itu sangat besar.
Besar sekali.
"Gurita yang besar itu kuat"
Lihat ini.
"Dia menangkap gurita ketiga"
Ini besar sekali.
Kami menangkap tiga gurita yang berharga.
Misi berhasil!
Ini luar biasa.
"Gurita, Romantis, Sukses"
Kalian ingin punya tubuh seksi?
Jong Min, lakukan tes burpee sekarang.
Ya.
Satu, dua. Satu.
Sepertinya aku bisa punya tubuh seksi dengan cara ini.
Jangan khawatir. Kalian bisa punya tubuh seksi jika berolahraga.
Itu akan menjadi perjalanan yang menyehatkan
untuk semua orang.
Datanglah ke Yeongdeok.
- One Night... / - Two Days.
"Melakukan perjalanan untuk kesehatan tubuh dan pikiran?"
"Pekan depan" [ Visit: vkatchu.wordpress.com ]
"Pulau Jeju selalu indah"
"Suatu perjalanan ke Pulau Jeju"
"Untuk memikat hati warga setempat"
"Mereka pergi ke pasar untuk menemui warga setempat"
"Mereka menyamar sebagai anggota staf"
"Kamu tahu One Night Two Days?"
"Aku tahu One Night Two Days. Aku menontonnya setiap pekan"
"Siapa anggota favoritmu?"
"Defconn"
"Dia seperti hewan yang lucu"
"Dia orang baik"
"Memikat hati warga setempat"
"Aku suka kalau kamu tersenyum"
"Pekan depan" [ Visit: vkatchu.wordpress.com ]
"'Happy' oleh WJSN"
"'Easy Love' oleh SF9"